ΚΟΝΑΡ ΑΦΙΝΙΤΙ

Είμαι Πολωνοεβραία και ο παππούς μου υπηρέτησε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, επομένως πάντα με έλκυαν οι αφηγήσεις του Ολοκαυτώματος. Όταν ήμουν δεκαέξι, βρήκα ένα βιβλίο που λέγεται CHILDREN OF THE FLAMES των Lucette Lagnado και Sheila Cohn Dekel. Το βιβλίο περιγράφει λεπτομερώς την εμπειρία των διδύμων του Άουσβιτς και τα εγκλήματα και την τελική φυγή του Μένγκελε, του Άγγελου του Θανάτου. Ενώ ήμουν ένα πολύ ανόητο δεκαεξάχρονο κορίτσι, ήξερα ότι δεν μπορούσα να γράψω MISCHLING τότε--αν ποτέ--αλλά η ιδέα δύο δίδυμων που διηγούνται εναλλάξ αυτή την ιστορία με ακολουθεί από τότε.

Κατά τη διάρκεια της συγγραφής αυτού του μυθιστορήματος, εργάστηκα ως δασκάλα, διορθωτής, τεχνικός συγγραφέας και επιμελήτρια εκπαιδευτικού υλικού για παιδιά. Σπούδασα φαντασία στην Κολούμπια και στο SFSU. Αυτή τη στιγμή ζω στο Λος Άντζελες.

Πάντα θα μου λείπει να γράφω για τη Στάσα και την Περλ.

(Πηγή: http://www.affinitykonar.com/a..., "Εκδόσεις Πατάκη", 2022)